Author Archives: admin

Soto_Ivars_parte_ITA_intero

La parte più calda di Juan Soto Ivars 1. Erano i giorni in cui il lavoro non ci aveva sfiorato. I giorni in cui conoscevamo intimamente l’estate e lei ci permetteva di passeggiarle sul dorso. Per noi la vita era andare su e giù per strade conosciute, portare a spasso la noia per le campagne [...]

Pubblicato in Senza categoria | Etichette: | Scrivi un commento

díaz_contro_ITA_intero

Un contro-racconto italiano di Jenn Díaz Per qualche tempo Ilaria ebbe paura che tornasse Napoleone, e aveva pensato che se tornava, lei lo afferrava e lo portava con un tassì in un quartiere lontano, all’Eur o a Villa Borghese, così che non potesse più ritrovare la strada di casa. Natalia Ginzburg Un pomeriggio Ilaria era [...]

Pubblicato in Senza categoria | Etichette: | Scrivi un commento

candeira_pezzo_ITA_intero

Un pezzo di un’altra donna di Matias Candeira La storia comincia nello stesso posto dove tutto finisce: il tavolo di metallo, la luce al neon, i bisturi scintillanti e, col colore dei tronchi che passano molto tempo sott’acqua, il corpo di una donna. Si chiamava Erika Santoni, una giovane dagli occhi grigi che aveva ricevuto [...]

Pubblicato in Senza categoria | Etichette: | Scrivi un commento

cifuentes_bambina_ITA_intero

La bambina suicida di Paula Cifuentes Successe tanto tempo fa. Volle saltare. Cadde in picchiata contro l’asfalto e mio nonno piange ogni volta che la ricorda. La chiamarono in qualche modo, che non ricordo proprio. Preferii ricordarla come la bambina senza nome. Mi dissero di pregare. Dissero che sarebbe andata in paradiso (e io pensavo [...]

Pubblicato in Senza categoria | Etichette: | Scrivi un commento

rodriguez_aladino_ITA_intero

Aladino e i flip del zarrogante in Rawalistan sul suo magico skateboard di Antonio J. Rodriguez Questa è la merda. È un pomeriggio ancora simil-estivo di ottobre e Mahad porta, a mo’ di corona, delle cuffie regolabili dentro le quali Lauryn Hill sta ululando con il suo afromegafono: «È divertente come il tempo cambia le [...]

Pubblicato in Senza categoria | Etichette: | Scrivi un commento

Antonio J. Rodriguez

È nato nel 1987 e attualmente vive a Barcellona, dove lavora come traduttore e giornalista. Ha studiato Giornalismo e Letteratura presso l’Università Complutense di Madrid. Ha collaborato con il supplemento EP3 di «El País» e con il quotidiano «Público». Dal 2007 mantiene attivo un blog (http://ibrahimberlin.blogspot.com); esercita la critica letteraria sulla rivista «Quimera». È autore [...]

Pubblicato in biografie | Scrivi un commento

Matías Candeira

Nato a Madrid nel 1984, scrittore e sceneggiatore, è laureato  all’Università Complutense di Madrid e diplomato in Sceneggiatura cinematografica all’ECAM. Insegna scrittura creativa presso la Escuela de Escritores di Madrid e collabora con le riviste «La tormenta en un vaso» e «Culturamas». Ha vinto numerosi premi letterari tra cui il Premio per il Racconto Ignacio [...]

Pubblicato in biografie | Scrivi un commento

Sergio Lifante

È nato a Barcellona nel 1986. Studente e scrittore, nel 2011 ha pubblicato il racconto Tokio Pigmalión nell’antologia Mi madre es un pez (Libros del silencio, 2011).

Pubblicato in biografie | Scrivi un commento

Jenn Díaz

Nata a Barcellona nel 1988. Ha studiato lettere, è vicedirettore della rivista «Granite & Rainbow» e cura il blog «Fragmentos de interior». Ha esordito con il romanzo Belfondo (Principal de los Libros), segnalato come uno dei migliori libri del 2011 da «Babelia» e «El cultural» e tradotto in italiano da Edizioni La Linea. Sempre per [...]

Pubblicato in biografie | Scrivi un commento

Juan Soto Ivars

Nato nel 1985 ad Águilas (Murcia), è autore dei romanzi La conjetura de Perelmán (Ediciones B, 2011) e Siberia (El olivo azul e Sigueleyendo, 2012). Ha curato, insieme a Sergi Bellver, l’antologia Mi madre es un pez (Libros del silencio, 2011), che riunisce i racconti di alcuni dei più importanti autori di lingua spagnola di [...]

Pubblicato in biografie | Scrivi un commento